Si eres de los que prefiere no quedarse con los regalos fallidos…

Muchos son los que invierten grandes cantidades de tiempo en descambiar regalos que no dieron en la diana de sus gustos o simplemente compras que no satisficieron plenamente… ¿Descambiar… o cambiar? ¿Son correctas ambas formas? A menudo escuchamos correcciones que indican que la forma descambiar es un error gramatical, un rasgo de vulgaridad en nuestra lengua… Pues resulta que no, que su uso es correcto. Veamos lo que nos dice al respecto la Fundéu BBVA, siempre atenta a nuestra corrección en el hablar:

El uso del verbo descambiar con el sentido de “devolver una compra” es válido, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Pasadas las fiestas navideñas y con la llegada de las rebajas, muchas personas acuden a los comercios a devolver productos que compraron o les regalaron. Para referirse a esto se emplea a menudo el verbo descambiar, rechazado por quienes opinan que en este caso habría que emplear únicamente el verbo cambiar.

Asociación de las Academias de la lengua

Sin embargo, este empleo de descambiar está aceptado por la Asociación de las Academias de la lengua, que indican que es un uso muy frecuente en la lengua coloquial en España y que equivale a «devolver una compra».

Así, ejemplos como, “Lo único que no se puede descambiar son los electrodomésticos” o “… ya sea para descambiar los regalos de Papá Noel o Reyes…” pueden considerarse adecuados.

Así que ya lo sabes: ve y descambia los regalos recibidos que no cumplan tus expectativas. O cámbialos. Pero no te quedes con ellos, ni tengas miedo a usar la dichosa palabreja… 

Fuente: Estandarte.com

•   Suscríbete a nuestro blog en la barra lateral a la derecha y recibirás en tu correo electrónico, los mejores contenidos de nuestra web. ¡No te pierdas nada!